Tres idiomas: gascon, euskera y francés

Trois langues: gascon, euskera et français

Esta localidad forma parte del Valle de Arberoue. Está situado en el margen derecho del río Lauribar. 

Sus tierras son regadas por el río Aran (Joyeuse) y el riachuelo Jouan de Pès.

Los pueblos limítrofes son Bardos al Norte, Hasparren al Oeste, Ayherre al Sur y Orègue al Este.

Texto complejo.

La localidad fue fundada en el siglo XVI tras perder Navarra su salida al mar por Gipuzkoa. Las orillas del rio Aran o Joyeuse eran estratégicas por desembocar en el rio Adour. También se atribuye su fundación a Claire de Rabastens, quien recibió esta tierra de los reyes de Navarra. Se refugiaron allí y la poblaron ochocientas personas de origen vasco y gascón.

En el siglo XVII se instala una importante colonia de judíos sefaradíes, de origen español y portugués, que permanecerán allí un siglo.

El pueblo sufrió procesos y ejecuciones por brujería.

Yvan Bareyre (asociación Mémoire Vivante) realizó una recopilación de la memoria colectiva en la zona de La Bastide Clairence. Los fondos están disponibles en los archivos del Departamento de los Pirineos Atlánticos.

Iglesia de la Asunción del siglo XIV. Es un monumento inventariado con su pórtico y porche románicos. Tiene una puerta de agotes y una pila de agua bendita separada para estos.

Cementerio judío.

Arquitectura civil. Destaca también la plaza con arquerías donde tenían lugar las ferias y mercados y donde se encuentran hoy los talleres de artesanos. Hay casas de arquitectura laburdina y navarra. El barrio del Puente de Puerto muestra el pasado fluvial y comercial del pueblo. El trinquete Gartxot, originario del siglo XVI, inscrito como monumento histórico, es el trinquete más antiguo todavía en uso.

Artesanía. Fuerte tradición de artesanía. En el pasado, hasta el siglo XIX, con boneterías, producción de clavos (segunda actividad en las familias), y chocolaterías. El segundo fin de semana de septiembre hay un importante mercado de artesanía.

Fiestas. Fiestas locales con un encierro a finales de julio.

Asociaciones culturales. Desde hace 50 años, existe un grupo de danzas tradicionales vascas.

La compañía de artes y espectáculo, LagunArte, también está ubicada en Labastide-Clairence. Su trabajo versa sobre el rescate y divulgación de la tradición oral.

Oficina de Turismo / Office de tourisme:

http://officedetourisme.labastideclairence-pays-basque.com/

http://pratique.tourisme64.com/activite/?engine=act&ville=25910&lat=43.4212&lon=-1.2446&zoom=13

http://www.euskomedia.org/aunamendi/21521

http://visites.aquitaine.fr/la-bastide-clairence