Xaldun kortin. Jolastu gurekin!

Bibliografia erreferentzia

Arburua, P. y Lakar, M. (Coord.) (2013). Xaldun kortin. Jolastu gurekin! Iruña-Pamplona: Labrit Multimedia. ISBN: 978-84-616-6825-0. 88 orr. Euskara.

Argibideak on line

Baliabideen gaineko argibide gehiago Euskokultur Fundazioaren estekan: http://xaldunkortin.com/

Kantak eta ipuinak euskaraz hiru hizkuntzatan irakurtzeko

Aurkezten den euskarazko ondarea (kantak, kontuak, jolasak, haur hizkera...), ahozko tradizioaren eremuaren baitakoa, hiru hizkuntzaren testuinguruan jar daiteke: euskara, gaztelera eta frantsesa. Holaxe dio lanaren azpitutuluak berak: "Gure herrietako haur kanta eta kontuak familian gozatzeko" - "Canciones y cuentos de nuestros pueblo para disfrutar en familia" - "Pour prendre plaisir en famille avec les chansons et les contes de nos villages".

Lanaren deskribapena

Lanaren hartzaileak:

Euskaraz eskolatutako haurrak dituzten gurasoei zuzendua dagoen lana da, bereziki hizkuntza ezagutu ez edo heldutasunean ikasi duten horientzat eta, beraz, haurrekin elkarrekiteko dauden kontu eta kanta tradizio aberatsa ezagutzen ez dutenentzat.

Era berean, Porrotx pailazoaren bitartez, edukiak haurrentzat eskuragarriak bilakatzen dira.

Lanaren formatua:

Xarmanki irudiztatutako inprimatutako argitalpenarekin, CD bat dator kantu, kontu eta jolaseken, baita hainbat ikus-entzunezko grabaketa dituen DVD bat ere.

Edukien deskribapena:

Hitzaurrea eta gero, gomendio batzuk ematen zaizkie gurasoei.

Ondoren, txikienekin elkarrekiteko kanta, jolas eta kontuen aukeraketa bat eskaintzen da. Zehazki "esku eta hatzekin jolasteko", "oinekin jolasteko", "ferekatu eta minak arintzeko", "trostan jolasteko", "loarazteko"... Koxkorragoak diren haurrentzat "zozketatzeko" eta "buruz ikasteko" parrastada multzoa eskaintzen da, "hainbat egoerarako jolas eta esaera" eta "taldean jolasteko", eta "zeinahi egoeratan kantzatzeko" kantak. Hortaz gain, txikienei irakurtzeko ipuinen aukeraketa dakar.

Lana, euskarazko "baby talk" edo haur hizkerari buruzko atal batekin amaitzen da.

Lanaren hezkuntza-erabilera:

Familiartean hezkuntza-erabilera informala gauzatzeko sortua den lana, bereziki euskaran eskolatutako haur horientzat, arestian aipatu den gisan. Hala ere, baliabideen bilduma den legez, oso erraza eta gomendagarria da bere erabilera Haur Hezkuntzan eta Lehen Hezkuntzako lehen mailako ikasgeletan.