CAFAREL (3)

Vocabulaire langue:
Castellano
Définition:
Magdalena.
Chercheur / collaborateur:
- Julián Luis Suescun Azcona.
Source de l'entrée lexicale (1) : localisation:
Azagra.
Classification selon les domaines du patrimoine culturel immatériel:
Langages et littérature -> Onomastique, lexique et phraséologie
Classification linguistique:
Vocabulario navarro->Sustantivo común
Classification linguistique complémentaire:
Masculino. Figurado por metonimia (empresa/producto).
Étymologie et documentation historique:
Podría relacionarse de manera metonímica con el apellido italiano y marca de empresa de fabricación de chocolates Caffarel.

Mots clés du domaine source

Caffarel

Mots clés du domaine cible

Repostería, magdalena

Collection

Colección de Víctor Manuel Sarobe

Principales sources

Cuadernos azagreses. Concepción Martínez Pasamar.

[Martínez Pasamar, C. (1997). Aproximación al habla de Azagra (Navarra). Cuadernos Azagreses, 2. Azagra: Gobierno de Navarra- Ayuntamiento de Azagra-Caja Rural de Navarra.]

Sources de référence linguistiques consultées

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.7 en línea]. No está.

Sources régionales ou locales consultées

IRIBARREN, J. M.ª. (1997). VOCABULARIO NAVARRO. Pamplona: Diario de Navarra. V. CAFAREL (2).

Autres sources

Cofradía Vasca de Gastronomía / Gastronomiazko Euskal Anaiartea. (2017). Diccionario gastronómico. Cafarel. http://www.diccionariogastronomico.es/index.php?id=1&fam=*&alf=C&art=6245

Gargallo Sanjoaquín, M. (1985). Notas léxicas sobre el habla de Tarazona y su comarca. Archivo de filología aragonesa, ISSN 0210-5624, ISSN-e 2603-7688, Vol. 36-37, págs. 417-572.