CAPANA

Vocabulaire langue:
Euskera
Définition:
Palo con broza en la punta, que se pone cuando empiezan a madurar las uvas.
Chercheur / collaborateur:
- Julián Luis Suescun Azcona.
Source de l'entrée lexicale (1) : localisation:
Artazu.
Classification selon les domaines du patrimoine culturel immatériel:
Langages et littérature -> Onomastique, lexique et phraséologie
Classification linguistique:
Vocabulario navarro->Sustantivo común
Classification linguistique complémentaire:
Femenino.
Étymologie et documentation historique:
Identificado con el euskera kapana, a su vez, del latín tardío capanna.

Mots clés du domaine source

Cabaña, choza

Mots clés du domaine cible

Palo, señal

Collection

Colección de Víctor Manuel Sarobe

Principales sources

Jesús Alegría Armendáriz. Artazu. Diccionario.

[Alegría Armendáriz, J. (1981). Diccionario de la lengua, modas y costumbres de Artazu. Pamplona.]

Sources de référence linguistiques consultées

Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca. (s.f.). Orotariko Euskal Hiztegia. kapana. https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilak...

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.7 en línea]. No está. Cf. cabaña. https://dle.rae.es/caba%C3%B1a?m=form