ARCHIVE of the immaterial heritage of NAVARRE

ARBOLEDA, ARBOLEDA

  • Audio type:
  •       - Testimonio
  • Classification:
  •       - Music
  • Researcher / collaborator:
  •       - Ekiñe Delgado Zugarrondo
  • Approximate date:
    03/2014
  • Location of the audio:
    Alsasua
  • Audio actors:
    Trasteando

Alsasua, CANCIONES POPULARES, ARBOLEDA

No quisiera más herencia
que la que tiene un gitano,
una varica de fresno
y un borrico bueno o malo.
Y un borrico bueno o malo
y un borrico bueno o malo,
no quisiera más herencia
que la que tiene un gitano.


Arboleda bien plantada
siempre parece arboleda,
la mujer de buen marido
siempre parece soltera.
Siempre parece soltera,
siempre parece soltera,
arboleda bien plantada
siempre parece arboleda.


Por todo el monte de Alsasua
muchos árboles verás,
pinos, hayas y nogales
pero robles muchos más.
También fresnos y castaños
y algún que otro serval,
unos y otros los plantaron
pensando en los que vendrá

Vicente Zufiaurre cuenta, que su padre le dijo que esta canción fue compuesta por el humorista y bertsolari alsasuarra Pedro Iriarte Zufiaurre (Tto-Tto): “Altsasuko Ttotto gitarra jotzaile [...] Nosotros aprendimos esta canción a Juan el padre de la Juncal que la cantaba muy bien”. La “arboleda” seguramente hace referencia al “Basoitxi” (Monte Cerrao de Alsasua).