ARCHIVE of the immaterial heritage of NAVARRE

LA FRANTZISKA Y LA LORENZA

  • Audio type:
  •       - Testimonio
  • Classification:
  •       - Music
  • Researcher / collaborator:
  •       - Ekiñe Delgado Zugarrondo
  • Approximate date:
    2017
  • Location of the audio:
    Alsasua
  • Audio actors:
    Trasteando

CASAMIENTO, Alsasua, CANCIONES POPULARES

La Frantziska se ha casado
y le ha dicho a la Lorenza:
primera noche de novios,
que me da mucha vergüenza.


Calla tontona, duerme tranquila,
si estás nerviosa, tómate tila.
No te recuerdas nuestro primer
noche de amor:
rompimos las dos almohadas,
el colchón y el muelle
y el despertador.


Quiero ver África y Turquía
también,
visitar Suiza, que es un edén.
Por anchos mares, cruzar
y vencer,
y pegarme una vida,
y pegarme una vida,
de gran placer (Bis)

Según Vicente Zufiaurre es una canción muy antigua. El la aprendió de su padre y de esa generación de comienzos del S.XX donde la mayoría “eran bastante pobres, mal comidos y mal cantaos,...”. La preocupación por la primera noche de bodas... La canción se ha enlazado con el estribillo de una antigua habanera transmitida por Felipe Villarreal. Solistas: Vicente Zufiaurre y Felipe Villarreal.