ABONECER, AHUNECER

Vocabulary language:
Castellano
Definition:
Cundir. "Estas alubias no abonecen nada: con un kilo no llega para tres".
Researcher / collaborator:
- Julián Luis Suescun Azcona
Provenance of lexical entry (1): place:
San Adrián
Classification according to Intangible Cultural Heritage domains:
Languages and literature -> Onomastics, lexicon and phraseology
Linguistic classification:
Vocabulario navarro->Verb
Complementary linguistic classification:
Intransitivo.
Etymology and historical documentation:
Del lat. bonus 'bueno' (RAE. 2014. DLE. Etimología de la variante adonecer. https://dle.rae.es/adonecer?m=form). Variantes dialectales, pues, de adonecer. (Real Academia Española. (s.f.). Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española. abonecer2. https://www.rae.es/tdhle/abonecer). Adoptan una forma parasintética con a- y -ecer. Ahunecer es variante vulgar.

Source domain keywords

Bueno, bien

Keywords of the target domain

Bastar, cundir

Collection

Colección de Víctor Manuel Sarobe

Number

Main sources

Vocabulario adrianés. Jesús Allo Hernández [sic]..

[Allo Hernández, J. (2008). Vocabulario adrianés. San Adrián: Ayuntamiento de San Adrián.]

Explanatory notes

No aparece ni en el Vocabulario Navarro de Iribarren ni en el DLE de la RAE. En este sí que aparece como tal en la etimología de la entrada adonecer. Aquella se caracteriza como dialectal.

Language reference sources consulted

Real Academia Española. (s.f.). Diccionario de la lengua española. https://dle.rae.es/. No está como tal. Sí, en la etimología de adonecer.

Real Academia Española. (s.f.). Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española. https://www.rae.es/tdhle/abonecer

Regional or local sources consulted

IRIBARREN, J. M.ª. (1997). VOCABULARIO NAVARRO. Pamplona: Diario de Navarra. No está.

Other sources

Cofradía Vasca de Gastronomía / Gastronomiazko Euskal Anaiartea. (2017). Diccionario gastronómico. http.//www.diccionariogastronomico.es.: no está.