ANTOSTA

Vocabulary language:
Castellano
Definition:
Hueco de la escalera que sirve de despensa. Iribarren lo recoge solo en Villafranca; nosotros lo encontramos también en Marcilla. El DRAE lo recoge como fragmento de tabique o techo desprendido o caído del suelo.
Researcher / collaborator:
- Julián Luis Suescun Azcona
Provenance of lexical entry (1): place:
Villafranca. Marcilla.
Classification according to Intangible Cultural Heritage domains:
Languages and literature -> Onomastics, lexicon and phraseology
Linguistic classification:
Vocabulario navarro->Sustantivo común
Complementary linguistic classification:
Femenino.
Etymology and historical documentation:
Probablemente, del catalán antosta `hueco, vano, ático, tabique´. Esta, de un hipotético verbo del latín vulgar *antostar, *antobstar, del latín ante y obstare `poner delante un obstáculo, defender, proteger´.

Keywords of the target domain

Construcción, Arquitectura, hueco, vano, tabique

Main sources

Aproximación al estudio del léxico de la Ribera. C.E.E.N. nº58- julio-diciembre 91. Mª Camino Goñi Munzábal, Mª Dolores Cisneros Sanjuán, Mª Teresa Arana Aicua y Mª Paz Galán Olloqui [sic].

[Goñi Munzábal, M.ª C.; Cisneros San Juan, M.ª D.; Arana Aicua, M.ª T. y Galán Olloqui, M.ª Paz (1991). Aproximación al estudio del léxico de la Ribera. C.E.E.N. Año 23, nº 58, 199-208.]

Aparece en el DRAE: antosta. 1. f. Ar. Fragmento de tabique o techo desprendido y caído al suelo. En el Vocabulario Navarro de José María Iribarren: antosta. Choza o puesto de ramajes para la caza de palomas torcaces. [Burguete, Roncesvalles, Echalar]. // Aparador de ladrillos y yeso que hay en las cocinas o bodegas. [CIntruéñigo]. // Hueco de la escalera que aprovechan para depósito. [Villafranca]. En Larraga botiga. // Desván, falsa, zaquizaquimí. [Ribera, Caparroso]. En Aragón se usa esta voz con el significado de tabique.

Language reference sources consulted

Real Academia Española. (s.f.). Diccionario de la lengua española. https://dle.rae.es/antosta?m=form

Real Academia Española. (s.f.). Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española. https://www.rae.es/tdhle/antosta

Regional or local sources consulted

IRIBARREN, J. M.ª. (1997). VOCABULARIO NAVARRO. Pamplona: Diario de Navarra. P. 31a.

Other sources

Cofradía Vasca de Gastronomía / Gastronomiazko Euskal Anaiartea. (2017). Diccionario gastronómico. http://www.diccionariogastronomico.es/index.php?id=1&art=545

Institut d'Estudis Catalans. (s.f.). Diccionari de la llengua catalana. antosta. https://dlc.iec.cat/Results?DecEntradaText=antosta&AllInfoMorf=False&Ope...