ARCHIVE of the immaterial heritage of NAVARRE

El trabajo en Suiza

  • Type of video:
  •       - Testimonio
  • Classification:
  •       - Memory about the near past
  •       - Life stories
  •       - Other forms of organization
  •       - Social uses and norms of conduct
  • Researcher / collaborator:
  •       - LABRIT PATRIMONIO
  • Location of the video:
    Pamplona
  • Type of informants:
    Individual
  • Informants in the video:
    Isturiz Azparren, Josefina
  • Video actors:
    Labrit Patrimonio / Labrit Ondarea

SUIZA, CAMIÓN, CASTIGO, MULTA, TRABAJO
Se fueron a Suiza y no se ganaba nada, pero trabajaban como bestias. Era una fábrica conservera. Entraba el camión con la verdura fresca y a la tarde salía el camión con la verdura embotada. Por ejemplo: les ponían 50 barquillas y en su turno sacaban las 50 barquillas, pues les solían decir las intérpretes: “Las de Peralta han hecho 50 barquillas a ver si vosotras hacéis 52” y el turno siguiente tenía que hacer 52 barquillas” y así sucesivamente. La encargada era italiana, era muy mala. Si tenías que ir al baño te controlaba cuanto tiempo pasabas. Si habían pasado dos minutos, ya te estaba pegando en la puerta diciéndote que ya se habían pasado. En la cinta, si levantabas 5 veces la vista te ponían una multa.