COLACIÓN (1)

Vocabulary language:
Castellano
Definition:
Aguinaldo: regalo que se hace en Navidad. Los niños salen en cuadrillas, cantando al compás de la zambomba, a pedir la colación. (De uso general). En un documento de Estella y del año 1594 se habla de "varios estudiantes que se hallaban al mediodía jugando la colación con otras personas". (El Dicc. de la RAE sólo habla de "regalo que se hace a las criadas en Navidad").
Researcher / collaborator:
- Julián Luis Suescun Azcona.
Classification according to Intangible Cultural Heritage domains:
Languages and literature -> Onomastics, lexicon and phraseology
Linguistic classification:
Vocabulario navarro->Sustantivo común
Complementary linguistic classification:
Femenino.
Etymology and historical documentation:
Del latín collatio, -ōnis 'contribución, cuota', 'cotejo'.

Keywords of the target domain

Aguinaldo

Collection

Colección de Víctor Manuel Sarobe

Main sources

V.N. - J. Mª Iribarren [sic]. [Iribarren, J. M.ª. (1952, 1958, 1984, 1997). Vocabulario navarro.]

Language reference sources consulted

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.7 en línea]. colación Acep. 7. https://dle.rae.es/colaci%C3%B3n?m=form

Regional or local sources consulted

IRIBARREN, J. M.ª. (1997). VOCABULARIO NAVARRO. Pamplona: Diario de Navarra. P. 126a. colación 1.

Other sources

Cofradía Vasca de Gastronomía / Gastronomiazko Euskal Anaiartea. (2017). Diccionario gastronómico. Colación 1. http://www.diccionariogastronomico.es/index.php?id=1&fam=*&alf=C&art=6239