COMPANAJE (DE)

Vocabulary language:
Castellano
Definition:
De companaje: m. adv., que, usado con verbos como "andar", "estar", "ir", etc., significa que el labrador toma el almuerzo, la comida y la merienda en el tajo.
Researcher / collaborator:
- Julián Luis Suescun Azcona.
Provenance of lexical entry (1): place:
Zona de Eslava.
Classification according to Intangible Cultural Heritage domains:
Languages and literature -> Onomastics, lexicon and phraseology
Linguistic classification:
Unidad fraseológica->Locutions
Complementary linguistic classification:
Locución verbal.
Etymology and historical documentation:
Companaje: De la preposición con y el sustantivo castellano pan más el sufijo -aje. Relacionada con el bajo latín companagium.

Source domain keywords

Companaje, con, pan

Keywords of the target domain

Comer en el tajo

Collection

Colección de Víctor Manuel Sarobe

Main sources

El habla en la zona de Eslava. Alfonso Reta Janáriz

[Reta Janáriz, A. (1976). El habla de la zona de Eslava (Navarra). Pamplona: Diputación Foral de Navarra, Institución Príncipe de Viana, Consejo Superior de Investigaciones Científicas.]

Language reference sources consulted

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.7 en línea]. No está esa locución.

Regional or local sources consulted

IRIBARREN, J. M.ª. (1997). VOCABULARIO NAVARRO. Pamplona: Diario de Navarra. P. 129a.

Other sources

Cofradía Vasca de Gastronomía / Gastronomiazko Euskal Anaiartea. (2017). Diccionario gastronómico. Companaje. Acep. 2. https://www.diccionariogastronomico.es/index.php?id=1&fam=*&alf=C&art=6270