ARCHIVE of the immaterial heritage of NAVARRE

CORBATERO

  • Vocabulary language:
    Castellano
  • Definition:
    Petirrojo. Es voz de uso común: única forma en Sartaguda al "petirroyo". "Los chimbos y los corbateros eran los pajarillos que más caían en los cepos cuando los parábamos en septiembre".
  • Researcher / collaborator:
  •       - Julián Luis Suescun Azcona.
  • Provenance of lexical entry (1): place:
    Sartaguda.
  • Classification according to Intangible Cultural Heritage domains:
    Languages and literature -> Onomastics, lexicon and phraseology
  • Linguistic classification:
    Vocabulario navarro->Sustantivo común
  • Complementary linguistic classification:
    Masculino. Derivada. Figurado por metáfora.
  • Etymology and historical documentation:
    Del sustantivo castellano corbata, esta del desusado corbato 'croata', por llevarla originariamente los jinetes croatas, y el sufijo -ero.

Source domain keywords

Corbata

Keywords of the target domain

Biología, ornitología, petirrojo

Collection

Colección de Víctor Manuel Sarobe

Main sources

El habla de Sartaguda. J. Javier Mangado

[Mangado Martínez, J. J. (2001). El habla de Sartaguda (Navarra): su léxico específico. Pamplona: Ilarcua.]

Language reference sources consulted

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.7 en línea]. corbatero (Con otro significado.)

Regional or local sources consulted

IRIBARREN, J. M.ª. (1997). VOCABULARIO NAVARRO. Pamplona: Diario de Navarra. No está.

Other sources

Cofradía Vasca de Gastronomía / Gastronomiazko Euskal Anaiartea. (2017). Diccionario gastronómico. No está.

Location in Navarre

Specific or approximate date of collection

Se cita obra del 2001.

Agents