ARCHIVE of the immaterial heritage of NAVARRE

COSTIERO

  • Vocabulary language:
    Castellano
  • Definition:
    Guarda de las viñas (Adición). Se oye esta palabra en algunas localidades de Tierra Estella. Y el Padre Eusebio de Echalar la recoge como voz actual en Navarra en su artículo "Kapana" (Revista "Euzkadi", núm. 10. Bilbao 1913, pág. 313-317. Véase "capana".
  • Researcher / collaborator:
  •       - Julián Luis Suescun Azcona.
  • Provenance of lexical entry (1): place:
    Tierra Estella.
  • Classification according to Intangible Cultural Heritage domains:
    Languages and literature -> Onomastics, lexicon and phraseology
  • Linguistic classification:
    Vocabulario navarro->Sustantivo común
  • Complementary linguistic classification:
    Masculino.
  • Etymology and historical documentation:
    Del sustantivo castellano costa `lado, límite´ -del catalán y el latín costa-, y el sufijo -ero; en el sentido de `guarda de los límites de viñas y otros terrenos´.

Source domain keywords

Costa

Keywords of the target domain

Guarda, guardián

Collection

Colección de Víctor Manuel Sarobe

Main sources

V.N. - J. Mª Iribarren [sic]. [Iribarren, J. M.ª. (1952, 1958, 1984, 1997). Vocabulario navarro.]

Language reference sources consulted

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.7 en línea]. No está.

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. (2021). Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española, [versión en línea]. costiero. https://www.rae.es/tdhle/costiero

Regional or local sources consulted

IRIBARREN, J. M.ª. (1997). VOCABULARIO NAVARRO. Pamplona: Diario de Navarra. P. 140a

YANGUAS Y MIRANDA, José, Diccionario de antigüedades del reino de Navarra, Pamplona, (1964), 3 vols.

Other sources

Cofradía Vasca de Gastronomía / Gastronomiazko Euskal Anaiartea. (2017). Diccionario gastronómico. No está.

GUAL CAMARENA, M., Vocabulario del comercio medieval, http://www.um.es/lexico-comercio-medieval [Consulta: 28/02/2025] Costiero. https://www.um.es/lexico-comercio-medieval/index.php/v/lexico/21977

Geographical area

Tierra Estella.

Specific or approximate date of collection

Último cuarto del siglo XX o primera década del XXI (se cita obra de 1952, 1958, 1984 o 1997).

Agents