CUARTAL (1)

Vocabulary language:
Castellano
Definition:
Medida de capacidad para grano, equivalente a la cuarta parte del robo. El cuartal de trigo pesa 5,5 kg= 7,03 litros. Un robo son 28,13 litros. El robo de trigo pesa 22 kg. || Medida agraria equivalente a la cuarta parte de la robada.
Researcher / collaborator:
- Julián Luis Suescun Azcona.
Provenance of lexical entry (1): place:
Zona de Eslava.
Classification according to Intangible Cultural Heritage domains:
Languages and literature -> Onomastics, lexicon and phraseology
Linguistic classification:
Vocabulario navarro->Sustantivo común
Complementary linguistic classification:
Masculino.
Etymology and historical documentation:
Del numeral castellano cuarto/a, del latín cuartu(m)/a(m), y el sufijo -al.

Source domain keywords

Cuarto, cuarta

Keywords of the target domain

Medida, capacidad, área

Collection

Colección de Víctor Manuel Sarobe

Main sources

El habla de la Zona de Eslava. Alfonso Reta Janáriz.

[Reta Janáriz, A. (1976). El habla de la zona de Eslava (Navarra). Pamplona: Diputación Foral de Navarra, Institución Príncipe de Viana, Consejo Superior de Investigaciones Científicas.]

Language reference sources consulted

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.7 en línea]. cuartal. Acep. 2. (Similar.) https://dle.rae.es/cuartal?m=form

Regional or local sources consulted

IRIBARREN, J. M.ª. (1997). VOCABULARIO NAVARRO. Pamplona: Diario de Navarra. P. 144a.

Other sources

Cofradía Vasca de Gastronomía / Gastronomiazko Euskal Anaiartea. (2017). Diccionario gastronómico. Cuartal. https://www.diccionariogastronomico.es/index.php?id=1&fam=*&alf=C&art=6372