CUARTAL (2)

Vocabulary language:
Castellano
Definition:
Medida de capacidad para áridos. Es la cuarta parte del robo y equivalente a 7,03 litros. El cuartal se compone de 4 almudes, y cada robo tiene 16 almudes. Estas medidas eran cubos de madera cuyo volumen equivalía a cada una de ellas, estos recipientes los solían guardar los alguaciles, facilitándolos a los vecinos que los necesitasen.
Researcher / collaborator:
- Julián Luis Suescun Azcona.
Provenance of lexical entry (1): place:
La Berrueza.
Classification according to Intangible Cultural Heritage domains:
Languages and literature -> Onomastics, lexicon and phraseology
Linguistic classification:
Vocabulario navarro->Sustantivo común
Complementary linguistic classification:
Masculino.
Etymology and historical documentation:
Del numeral castellano cuarto/a, del latín cuartu(m)/a(m), y el sufijo -al.

Main sources

David Mariezkurrena. La Berrueza. C.E.E.N. nº82.

[Mariezkurrena Iturmendi, D. (2007). Vocabulario etnográfico del valle de La Berrueza, en Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra, ISSN 0590-1871, Año nº 39, Nº 82, 113-142. Pamplona: Gobierno de Navarra. Institución Príncipe de Viana.]

Language reference sources consulted

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.7 en línea]. cuartal. Acep. 2. (Similar.) https://dle.rae.es/cuartal?m=form

Regional or local sources consulted

IRIBARREN, J. M.ª. (1997). VOCABULARIO NAVARRO. Pamplona: Diario de Navarra. P. 144a.

Other sources

Cofradía Vasca de Gastronomía / Gastronomiazko Euskal Anaiartea. (2017). Diccionario gastronómico. Cuartal. https://www.diccionariogastronomico.es/index.php?id=1&fam=*&alf=C&art=6372