CULECO (1)

Vocabulary language:
Castellano
Definition:
Borracho.
Classification according to Intangible Cultural Heritage domains:
Languages and literature -> Onomastics, lexicon and phraseology
Linguistic classification:
Vocabulario navarro->Adjective
Complementary linguistic classification:
Masculino. Coloquial. Figurado por metonimia. (Según J. M.ª Iribarren, su significado debe de provenir del hecho de que a las gallinas cluecas, para conservar el calor cuando están empollando, les dan o les daban pan mojado en vino. También podría relacionarse con la acepción 2 de clueco, ca `Dicho de una persona: Muy débil y casi impedida por la vejez´; en este caso, por el vino.)
Etymology and historical documentation:
Variante de coleco, provenientes probablemente por metátesis, del adjetivo castellano clueca, de origen onomatopéyico.

Source domain keywords

Gallina, clueca, pan, vino, alimento

Keywords of the target domain

Borracho, embriaguez

Collection

Colección de Víctor Manuel Sarobe

Main sources

El habla de Sartaguda J. Javier Mangado

[Mangado Martínez, J. J. (2001). El habla de Sartaguda (Navarra): su léxico específico. Pamplona: Ilarcua.]

Language reference sources consulted

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.7 en línea]. No está. Cf. clueco, ca. https://dle.rae.es/clueco?m=form

Regional or local sources consulted

IRIBARREN, J. M.ª. (1997). VOCABULARIO NAVARRO. Pamplona: Diario de Navarra. culeco. P. 149b.

Other sources

Cofradía Vasca de Gastronomía / Gastronomiazko Euskal Anaiartea. (2017). Diccionario gastronómico. Culeco. https://www.diccionariogastronomico.es/index.php?id=1&fam=*&alf=C&art=6425