ARCHIVE of the immaterial heritage of NAVARRE

Auzolan 2

  • Type of video:
  •       - Testimonio
  • Classification:
  •       - Memory about the near past
  •       - Life stories
  •       - Traditional institutions
  •       - Social uses and norms of conduct
  •       - Community work
  •       - Onomastics, lexicon and phraseology
  • Researcher / collaborator:
  •       - LABRIT PATRIMONIO
  • Location of the video:
    Alsasua
  • Type of informants:
    Individual
  • Informants in the video:
    Zelaia Urrestarazu, Santiago
  • Video actors:
    Labrit Patrimonio / Labrit Ondarea

ALTSASU, Alsasua, TRABAJO COMUNITARIO, AUZOLAN
El ayuntamiento era quien organizaba el auzolan. Se le avisaba a cada vecino y cada uno llevaba sus herramientas. El que no iba tenía que pagar “isun” o mandar un suplente. Cada casa tenía que llevar a un hombre o una mujer. Muchas casas no tenían gente para ir y les pedían a ellos. El ayuntamiento llevaba vino (“zahagia”) y se hacía hamaiketako o hamabitako. Después de eso la gente ya no hacía nada. Se tocaba una campana llamada “auzo”. Algunos, borrachos, se perdían en el monte y había que ir a buscarlos.