EUSKARA, EUSKERA, MEZKIRITZ, MEZQUÍRIZ, SAN SEBASTIÁN-DONOSTIA, CASTELLANO, BERROETA, RECHAZO

Su madre, natural de Mezkiritz, hablaba euskera, y, de hecho, apenas sabía hablar en castellano. Su padre no lo hablaba pero lo entendía, porque su madre, abuela de las entrevistadas, también era de Mezkiritz. Comentan que a su madre no le gustaba que sus hijos aprendiesen euskera y no se lo enseñó. La razón era que hablar en euskera estaba mal considerado y, de hecho, una de ellas recuerda a una niña de Berroeta que hablaba en este idioma en la escuela y recibía un cierto rechazo del resto. Cuenta que cuando su padre y su madre hablaban en euskera para evitar que el resto se enterase, su tío solía decir que “ya estaban hablando al revés”. En Villava poca gente hablaba euskera, tan solo recuerdan a unos oriundos de San Sebastián.