CHOCHO

Vocabulary language:
Castellano
Definition:
Confite.|| Peladilla de colores y de forma esférica. Solían tener en su interior un grano de anís; A los que tenían dentro una almendra o avellana los llamaban chochos de bala. Se tiraban en las bodas y cantaban los chicos: "Chochos de bala la novia por la ventana el novio por el balcón. (Pamplona, Almándoz.) En la Montaña llaman chochos a los dulces y confituras especialmente a las peladillas y grajeas.
Researcher / collaborator:
- Julián Luis Suescun Azcona
Provenance of lexical entry (1): place:
Pamplona. Almandoz. Montaña. (De uso general).
Classification according to Intangible Cultural Heritage domains:
Languages and literature -> Onomastics, lexicon and phraseology
Linguistic classification:
Vocabulario navarro->Sustantivo común
Complementary linguistic classification:
Masculino.
Etymology and historical documentation:
Del mozárabe šóš, y este del latín salsus 'salado', por prepararse así habitualmente. Cf. también el euskera txotxo.

Chocho

Confite, peladilla, dulce

Colección de Víctor Manuel Sarobe

V.N. - J. Mª Iribarren [sic]. [Iribarren, J. M.ª. (1952, 1958, 1984, 1997). Vocabulario navarro.]

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.7 en línea]. chocho1. Acep. 2. https://dle.rae.es/chocho?m=form

Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca. (s.f.). Orotariko Euskal Hiztegia. [versión en línea.] 2 txotxo. https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilak...

IRIBARREN, J. M.ª. (1997). VOCABULARIO NAVARRO. Pamplona: Diario de Navarra. P. 172c.

Cofradía Vasca de Gastronomía / Gastronomiazko Euskal Anaiartea. (2017). Diccionario gastronómico, [versión en línea]. Chocho. https://www.diccionariogastronomico.es/index.php?id=1&fam=*&alf=Ch&art=5910