ARCHIVE of the immaterial heritage of NAVARRE

Jakan lanean

  • Type of video:
  •       - Testimonio
  • Classification:
  •       - Knowledge associated with cultural landscapes
  •       - Life stories
  • Approximate date:
    2007
  • Location of the video:
    Udabe
  • Type of informants:
    Individual
  • Informants in the video:
    Bildarraz, Juan
  • Video actors:
    Labrit Patrimonio / Labrit Ondarea

Context

-Jakara esklaboak bezala eraman zituzten lanera. Hara joatean Castejon de Sosen afaldu zuten, eta ardoa lurrezko ontzitan atera zieten. Elurtua zegoen, eta igandeko 02:00ean heldu arren, argia hasterako lanera joan ziren.

-“Trankana” egiteko esan zieten, baina ez zekiten zer zen ere. Tranka zer den azaltzen du.