AGUILANDO (1)

Idioma del vocabulario:
Castellano
Definición:
Aguinaldo. Regalo que dan los padrinos.
Investigador / colaborador:
- Julián Luis Suescun Azcona
Procedencia de la entrada léxica (1): lugar:
Cárcar. Azagra.
Clasificación según los ámbitos del PCI:
Lenguas y literatura -> Onomástica, léxico y fraseología
Clasificación lingüística:
Vocabulario navarro->Sustantivo común
Clasificación lingüística complementaria:
Masculino.
Etimología y documentación histórica:
Quizá del lat. hoc in anno 'en este año', expr. que se usaba como estribillo en las canciones populares de Año Nuevo. (RAE. (2014). DLE)

Palabras clave del dominio origen

Este año, hogaño

Palabras clave del dominio meta

Regalo, regalo navideño, regalo de padrinos, Sociología

Colección

Colección de Víctor Manuel Sarobe

Número

Fuentes principales

CARCAR. Historia, vocabulario, plantas. Eduardo Mateo Gambarte. // Cuadernos azagreses. Concepción Martínez Pasamar.

Mateo Gambarte, E. y Fortún Pérez de Ciriza, L. (2002). Cárcar. Historia, vocabulario y plantas. Pamplona: Gobierno de Navarra.

Martínez Pasamar, C. (1997). Aproximación al habla de Azagra (Navarra). Cuadernos Azagreses, 2. Azagra: Gobierno de Navarra- Ayuntamiento de Azagra-Caja Rural de Navarra.

Fuentes de referencia del idioma consultadas

Real Academia Española. (s.f.). Diccionario de la lengua española. V. AGUILANDO (3).

Fuentes regionales o locales consultadas

IRIBARREN, J. Mª. (1997). VOCABULARIO NAVARRO. Pamplona: Diario de Navarra. P. 11c.

Otras fuentes

Cofradía Vasca de Gastronomía / Gastronomiazko Euskal Anaiartea. (2017). Diccionario gastronómico. No está. Cf. Aguinaldo. http://www.diccionariogastronomico.es/index.php?id=1&art=992