ASAPADA

Idioma del vocabulario:
Castellano
Definición:
Agusanada. Fruta.
Investigador / colaborador:
- Julián Luis Suescun Azcona
Procedencia de la entrada léxica (1): lugar:
Mendavia.
Clasificación según los ámbitos del PCI:
Lenguas y literatura -> Onomástica, léxico y fraseología
Clasificación lingüística:
Vocabulario navarro->Adjetivo
Clasificación lingüística complementaria:
Figurado por metáfora. Expresivo. Coloquial.
Etimología y documentación histórica:
Del participio pasado de asapar `llenarse de sapos o gusanos´, de sapo (voz prerromana, de or. onomat., por el ruido que hace al caer en un charco o en tierra mojada). Cf. sapo. Ac. 2. `bicho cuyo nombre se ignora´.

Sapo

Gusano, agusanarse

Colección de Víctor Manuel Sarobe

482

Vocabulario mendiavés. Ángel Elvira y Mª Inés Sáinz [sic].

[Elvira Martínez, Á. y Sainz Albero, M.ª I. (1995). Vocabulario mendaviés. Mendavia: Ayuntamiento. Comisión de Cultura.]

Real Academia Española. (s.f.). Diccionario de la lengua española. (Con otra definición). Cf. sapo. Ac. 2. https://dle.rae.es/sapo?m=form

IRIBARREN, J. M.ª. (1997). VOCABULARIO NAVARRO. Pamplona: Diario de Navarra. No está.

Cofradía Vasca de Gastronomía / Gastronomiazko Euskal Anaiartea. (2017). Diccionario gastronómico. http://www.diccionariogastronomico.es/index.php?id=1&art=8742