ATALAJAR

Idioma del vocabulario:
Castellano
Definición:
Aparejar, en el sentido de preparar o disponer un paquete de ropa, provisiones, etc. (Tabar).
Investigador / colaborador:
- Julián Luis Suescun Azcona
Procedencia de la entrada léxica (1): lugar:
Tabar.
Clasificación según los ámbitos del PCI:
Lenguas y literatura -> Onomástica, léxico y fraseología
Clasificación lingüística:
Vocabulario navarro->Verbo
Clasificación lingüística complementaria:
Transitivo. Derivada.
Etimología y documentación histórica:
De atalaje (esta, de atelaje, del francés attelage) y la desinencia -ar.

Atalaje, atelaje, ajuar, equipo, provisión

Preparar, preparación, equipamiento, equipar

Colección de Víctor Manuel Sarobe

504

V.N. - J. Mª Iribarren [sic]. [Iribarren, J. M.ª. (1952, 1958, 1984, 1997). Vocabulario navarro.]

Real Academia Española. (s.f.). Diccionario de la lengua española. atalajar. (Con otra definición https://dle.rae.es/atalajar#49kIoqG). Cf. atalaje. Ac. 3. https://dle.rae.es/atalaje#1o5hpPq

IRIBARREN, J. M.ª. (1997). VOCABULARIO NAVARRO. Pamplona: Diario de Navarra. P. 47a.

Cofradía Vasca de Gastronomía / Gastronomiazko Euskal Anaiartea. (2017). Diccionario gastronómico. http://www.diccionariogastronomico.es/index.php?id=1&art=1522