BARANDA (2)

Idioma del vocabulario:
Castellano
Definición:
Palo largo en el que se ponían a secar, en las vigas de la cocina, los embutidos de la matanza. También se usaba para mochar o amochar los árboles frutales.
Investigador / colaborador:
- Julián Luis Suescun Azcona.
Procedencia de la entrada léxica (1): lugar:
Améscoa.
Clasificación según los ámbitos del PCI:
Lenguas y literatura -> Onomástica, léxico y fraseología
Clasificación lingüística:
Vocabulario navarro->Sustantivo común
Clasificación lingüística complementaria:
Femenino.
Etimología y documentación histórica:
De origen inseguro. Podría suponerse una relación con el indoeuropeo, concretamente con el sánscrito varanda `barrera, tabique´; o bien con un hipotético *varanea, de vara, del latín vara `travesaño, horcón´.

Palabras clave del dominio origen

Baranda, vara

Palabras clave del dominio meta

Utensilio, vara, travesaño, colgador, vareador

Fuentes principales

Estudio etnográfico de Améscoa. Luciano Lapuente Martínez. Cuadernos. Vol. Nº8, pág. 125 y Vol. Nº25, pág. 32.

[Lapuente Martínez, L. (1971-1972). Estudio etnográfico de Améscoa. Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra, vols. 7, 8 y 11. Pamplona: Gobierno de Navarra. Institución Príncipe de Viana.]

Fuentes de referencia del idioma consultadas

Real Academia Española. (s.f.). Diccionario de la lengua española. baranda1. (Con otras acepciones). https://dle.rae.es/baranda?m=form

Fuentes regionales o locales consultadas

IRIBARREN, J. M.ª. (1997). VOCABULARIO NAVARRO. Pamplona: Diario de Navarra. baranda. (Con otra acepción).

Otras fuentes

Cofradía Vasca de Gastronomía / Gastronomiazko Euskal Anaiartea. (2017). Diccionario gastronómico. Baranda 2. http://www.diccionariogastronomico.es/index.php?id=1&art=1656