BRETA

Idioma del vocabulario:
Castellano
Definición:
Cuerda o bramante que se usa para ensartar pimientos.
Investigador / colaborador:
- Julián Luis Suescun Azcona.
Procedencia de la entrada léxica (1): lugar:
San Adrián.
Clasificación según los ámbitos del PCI:
Lenguas y literatura -> Onomástica, léxico y fraseología
Clasificación lingüística:
Vocabulario navarro->Sustantivo común
Clasificación lingüística complementaria:
Femenino.
Etimología y documentación histórica:
Podría relacionarse con brete, quizá del occitano bret, y este del alto alemán antiguo bret 'tabla'; cf. alemán Brett, en el sentido de ´cepo´, `atadura´.

Palabras clave del dominio meta

Tejido, bramante, cordel, ensartado

Fuentes principales

Vocabulario adrianés. Jesús Allo Hernández. // Cuadernos Et. Nº 55.

[Allo Hernández, J. (2008). Vocabulario adrianés. San Adrián: Ayuntamiento de San Adrián.

Pagola Lorente, J. (1990). Apuntes de etnografía del pueblo de San Adrián (Prácticas y costumbres de principios de siglo). Cuadernos de etnología y etnografía de Navarra, ISSN 0590-1871, Año nº 22, nº 55, 75-90. Pamplona: Gobierno de Navarra. Institución Príncipe de Viana.]