NAFARROAKO ondare materiagabearen ARTXIBOA

AGUACHIRRIS (2)

  • Hiztegiaren hizkuntza:
    Castellano
  • Definizio:
    Con mucho caldo.
  • Ikertzailea / laguntzailea:
  •       - Julián Luis Suescun Azcona
  • Sarrera lexikoaren jatorria (1): tokia:
    Artazu.
  • Kultura-ondare immaterialaren eremuen araberako sailkapena:
    Hizkuntzak eta literatura -> Onomastika, lexikoa eta fraseologia
  • Hizkuntza-sailkapena:
    Vocabulario navarro->Adjektibo
  • Etimologia eta dokumentazio historikoa:
    Variante de aguachirle (vid.)

Jatorria domeinuko gako-hitzak

Agua, chirle

Helmuga domeinuaren gako-hitzak

Aguachirle, caldoso, empapamiento, encharcamiento

Bilduma

Colección de Víctor Manuel Sarobe

Zenbaki

82

Iturri nagusiak

Diccionario de la lengua de Artazu. Jesús Alegría Armendáriz.

[Alegría Armendáriz, J. (1981). Diccionario de la lengua, modas y costumbres de Artazu. Pamplona].

Kontsultatutako hizkuntzaren erreferentzia-iturriak

Real Academia Española. (s.f.). Diccionario de la lengua española. No está. V. AGUACHIRLE (2).

Kontsultatutako eskualdeko edo tokiko iturriak

IRIBARREN, J. Mª. (1997). VOCABULARIO NAVARRO. Pamplona: Diario de Navarra. No está. Cf. AGUACHIRRI (3).

Beste iturri batzuk

Cofradía Vasca de Gastronomía / Gastronomiazko Euskal Anaiartea. (2017). Diccionario gastronómico. No está. V. AGUACHIRRI (1).

Kokapena Nafarroan

Hizkuntza-aniztasunari buruzko iruzkina

Variante de aguachirle. Coloquialismo. Despectivo.

Bilketa-data zehatza edo gutxi gorabeherakoa

Se cita obra de 1981.

Bizindar etnolinguistik

Viva

Eragile