ARCHIVO del patrimonio inmaterial de NAVARRA

¿De dónde volvéis, tontos, que fuisteis tantos y volvéis tan pocos? ¿Adónde vais, tunas, que fuisteis pocas y volvéis muchas?

  • Idioma del vocabulario:
    Castellano
  • Definición:
    Dicen en Tudela, como diálogo entre grullas y tordos.
  • Investigador / colaborador:
  •       - Alejandro Sánchez Ongay
  • Procedencia de la entrada léxica (1): lugar:
    Tudela
  • Clasificación según los ámbitos del PCI:
    Lenguas y literatura -> Onomástica, léxico y fraseología
  • Clasificación lingüística:
    Unidad fraseológica->Paremias
  • Clasificación lingüística complementaria:
    Se trata de una paremia de estructura dialógica.

Significado

Diálogo figurado entre grullas y tordos que se utiliza como fórmula para preguntar con humor sobre la dirección de un grupo de personas conocidas.

Palabras clave del dominio origen

Grullas, tordos

Palabras clave del dominio meta

Grupo, rumbo

Contexto temático

Relaciones sociales. Encuentro entre personas conocidas.
 

Colección

REFRANERO NAVARRO

Enlace o imagen de portada

Número

NAV-D-20

Fuentes principales

No consta en la colección general de "Gaudencio Ongay".

Localización en Navarra

Fecha concreta o aproximada de recopilación

Sin datación precisa. La recopilación comienza a partir de 2002.

Vitalidad etnolingüística

En desuso