ALHOLVA

Idioma del vocabulario:
Castellano
Definición:
Ver pág. 40 V.N.- J.Mª Iribarren [sic]. [Planta leguminosa, denominada Trigonella fanun-gracum L. cuyo fruto es de color amarillo, aplastado y durísimo. La alholva (planta) esparce en el aire un olor dulce y especial, que se transmite a la leche de las vacas que comen su fruto. En muchas zonas de la Montaña la llaman albolva, y en las Cinco Villas de la Montaña allorbea. Allorba, en otras zonas. La alholva figura en el Dicc. como leguminosa, sin especificar más, y esta palabra, según Lacoizqueta, proviene del árabe alholbat.]
Investigador / colaborador:
- Julián Luis Suescun Azcona
Procedencia de la entrada léxica (1): lugar:
Montaña. Cinco Villas.
Clasificación según los ámbitos del PCI:
Lenguas y literatura -> Onomástica, léxico y fraseología
Clasificación lingüística:
Vocabulario navarro->Sustantivo común
Clasificación lingüística complementaria:
Femenino.
Etimología y documentación histórica:
Del ár. hisp. alḥúlba, y este del ár. clás. ḥulbah.