ARPILLERA (2)

Idioma del vocabulario:
Castellano
Definición:
Servilleta (Funes, Figarol, Rada, Carcastillo, Milagro y Villafranca.) || Trapo para fregar el suelo (Falces, Marcilla, Caparroso, Peralta.) Con ese significado, Iribarren lo recoge en la zona de Eslava.
Investigador / colaborador:
- Julián Luis Suescun Azcona
Procedencia de la entrada léxica (1): lugar:
Funes, Figarol, Rada, Carcastillo, Milagro, Villafranca, Falces, Marcilla, Caparroso, Peralta.
Clasificación según los ámbitos del PCI:
Lenguas y literatura -> Onomástica, léxico y fraseología
Clasificación lingüística:
Vocabulario navarro->Sustantivo común
Clasificación lingüística complementaria:
Femenino.
Etimología y documentación histórica:
De origen incierto. Podría tener relación con el francés serpillière y el aragonés sarpillera. Podría relacionarse con el latín xerampelinus y el griego ξηραμπέλινος `de tejido de color de hoja muerta, viejo, basto´ y con el latín pellem `piel´.

Palabras clave del dominio meta

Servilleta, trapo

Colección

Colección de Víctor Manuel Sarobe

Número

427

Fuentes principales

Aproximación al estudio del léxico de la Ribera. C.E.E.N. nº58- julio-diciembre 91. Mª Camino Goñi Munzábal, Mª Dolores Cisneros San Juan, Mª Teresa Anna Aicua y Mª Paz Galan Olloqui [sic].

[Goñi Munzábal, M.ª C.; Cisneros San Juan, M.ª D.; Arana Aicua, M.ª T. y Galán Olloqui, M.ª Paz (1991). Aproximación al estudio del léxico de la Ribera. C.E.E.N. Año 23, nº 58, 199-208.]