ARREPUCHA (1)

Idioma del vocabulario:
Euskera
Definición:
Cuando se echaba una cosa a voleo; a discreción. Por ejemplo, las chucherías en los bautizos. (Etayo).
Investigador / colaborador:
- Julián Luis Suescun Azcona
Procedencia de la entrada léxica (1): lugar:
Etayo.
Clasificación según los ámbitos del PCI:
Lenguas y literatura -> Onomástica, léxico y fraseología
Clasificación lingüística:
Vocabulario navarro->Adverbio
Etimología y documentación histórica:
Variante de arrebucha, Del euskera arrapailots (arrapaluts, arrapulutx, arrapolotx) ‘echar dinero después del bautismo’; o arrepuluts, arrabutxa ‘a voleo’, de la preposición castellana a + el euskera purrusta `montón´.

A voleo, a discreción

Colección de Víctor Manuel Sarobe

435

Etayo. Apuntes sobre un pueblo navarro. Víctor Pinillos Irisarri, Antonio Bobadilla [sic].

[Pinillos Irisarri, V. y Bobadilla, A. (2002). Etayo. Apuntes Sobre Un Pueblo Navarro.]

IRIBARREN, J. M.ª. (1997). VOCABULARIO NAVARRO. Pamplona: Diario de Navarra. V. ARREPUCHA (2).

Real Academia Española. (s.f.). Diccionario de la lengua española. https://dle.rae.es/. No está.

Cofradía Vasca de Gastronomía / Gastronomiazko Euskal Anaiartea. (2017). Diccionario gastronómico. http.//www.diccionariogastronomico.es: no está. Cf. ARREPUCHUCHU. http://www.diccionariogastronomico.es/index.php?id=1&art=1220