ATOMATADA

Idioma del vocabulario:
Castellano
Definición:
Dícese de la guindilla pequeña y redondita.
Investigador / colaborador:
- Julián Luis Suescun Azcona
Procedencia de la entrada léxica (1): lugar:
Eslava.
Clasificación según los ámbitos del PCI:
Lenguas y literatura -> Onomástica, léxico y fraseología
Clasificación lingüística:
Vocabulario navarro->Adjetivo
Clasificación lingüística complementaria:
Femenino. Usada como sustantivo por elipsis de guindilla. Figurado por símil. Parasintética.
Etimología y documentación histórica:
De a + tomate (del náhuatl tomatl) + el sufijo -ada.

Palabras clave del dominio origen

Tomate

Palabras clave del dominio meta

Biología, Botánica, planta, guindilla

Colección

Colección de Víctor Manuel Sarobe

Número

510

Fuentes principales

El habla de la zona de Eslava. Alfonso Reta Janáriz. P. de V. 1976 [sic].

[Reta Janáriz, Alfonso. (1976). El habla de la zona de Eslava (Navarra). Pamplona: Diputación Foral de Navarra, Institución Príncipe de Viana, Consejo Superior de Investigaciones Científicas.]

Fuentes de referencia del idioma consultadas

Real Academia Española. (s.f.). Diccionario de la lengua española. https://dle.rae.es/. No está.

Fuentes regionales o locales consultadas

IRIBARREN, J. M.ª. (1997). VOCABULARIO NAVARRO. Pamplona: Diario de Navarra. P. 47c.

Otras fuentes

Cofradía Vasca de Gastronomía / Gastronomiazko Euskal Anaiartea. (2017). Diccionario gastronómico. http://www.diccionariogastronomico.es/index.php?id=1&art=1436