AYA o AIA

Idioma del vocabulario:
Euskera
Definición:
Postre de leche que tomaban los niños en la cena. Consistía en una papilla con cuerpo, hecha a base de leche, harina, azúcar y canela. (Santesteban).
Investigador / colaborador:
- Julián Luis Suescun Azcona
Procedencia de la entrada léxica (1): lugar:
Santesteban.
Procedencia de la entrada léxica (2): aprendido de:
Fausta Garraus Lasa.
Clasificación según los ámbitos del PCI:
Lenguas y literatura -> Onomástica, léxico y fraseología
Clasificación lingüística:
Vocabulario navarro->Sustantivo común
Clasificación lingüística complementaria:
Femenino.
Etimología y documentación histórica:
Del euskera ahia, ahi `papilla´.

Palabras clave del dominio origen

Papilla

Palabras clave del dominio meta

Postre, papilla, leche, harina, azúcar, canela

Colección

Colección de Víctor Manuel Sarobe

Número

527

Fuentes principales

Fausta Garraus Lasa [sic].
[Garraus Lasa, Fausta (natural de Santesteban, amiga del compositor Joaquín Larregla y fuente de alguna de las recetas recogidas por Sarobe).