ARCHIVO del patrimonio inmaterial de NAVARRA

AZUMBRE (1)

  • Idioma del vocabulario:
    Castellano
  • Definición:
    Medida de volumen equivalente a una octava de cántara.
  • Investigador / colaborador:
  •       - Julián Luis Suescun Azcona
  • Procedencia de la entrada léxica (1): lugar:
    Cárcar.
  • Clasificación según los ámbitos del PCI:
    Lenguas y literatura -> Onomástica, léxico y fraseología
  • Clasificación lingüística:
    Vocabulario navarro->Sustantivo común
  • Clasificación lingüística complementaria:
    Masculino o femenino.
  • Etimología y documentación histórica:
    Del árabe hispano aṯṯúmn, y esta del árabe clásico ṯum[u]n 'octava parte'.

Palabras clave del dominio meta

Medida, capacidad, líquido

Colección

Colección de Víctor Manuel Sarobe

Número

538

Fuentes principales

CARCAR. Historia, vocabulario, plantas. Eduardo Mateo Gambarte [sic].

[Mateo Gambarte, E. y Fortún Pérez de Ciriza, L. (2002). Cárcar. Historia, vocabulario y plantas. Pamplona: Gobierno de Navarra.]

Fuentes de referencia del idioma consultadas

Real Academia Española. (s.f.). Diccionario de la lengua española. https://dle.rae.es/azumbre?m=form

Fuentes regionales o locales consultadas

IRIBARREN, J. M.ª. (1997). VOCABULARIO NAVARRO. Pamplona: Diario de Navarra. No está.

Otras fuentes

Cofradía Vasca de Gastronomía / Gastronomiazko Euskal Anaiartea. (2017). Diccionario gastronómico. http://www.diccionariogastronomico.es/index.php?id=1&s=azumbre&art=1626

Localización en Navarra

Fecha concreta o aproximada de recopilación

Se cita obra del 2002.

Agentes