ARCHIVO del patrimonio inmaterial de NAVARRA

BOBETA

  • Idioma del vocabulario:
    Castellano
  • Definición:
    "Pez de agua dulce, de pequeño formato, parecido a la madrilla, pero mucho más fino, de carne más apreciada que la de ésta". "Ya no hay bobetas en el Ebro. ¡Con las que pescábamos antes! ¡Y qué buenas eran!". Diminutivo lexicalizado de boba, nombre que, junto con su masculino bobo o derivados suyos, suele darse a diversos peces: cf, por ejemplo, en DRAE.
  • Investigador / colaborador:
  •       - Julián Luis Suescun Azcona.
  • Procedencia de la entrada léxica (1): lugar:
    Sartaguda.
  • Clasificación según los ámbitos del PCI:
    Lenguas y literatura -> Onomástica, léxico y fraseología
  • Clasificación lingüística:
    Vocabulario navarro->Sustantivo común
  • Clasificación lingüística complementaria:
    Femenino.
  • Etimología y documentación histórica:
    De bobo, del latín balbu(m) y el sufijo diminutivo -eta.

Palabras clave del dominio meta

Biología, Zoología, Ictiología, río, pez

Colección

Colección de Víctor Manuel Sarobe

Número

159

Fuentes principales

El habla de Sartaguda. Javier Mangado.

[Mangado Martínez, J. J. (2001). El habla de Sartaguda (Navarra): su léxico específico. Pamplona: Ilarcua.]

Fuentes de referencia del idioma consultadas

Real Academia Española. (s.f.). Diccionario de la lengua española. No está. Cf. bobo, ba. Ac. 5. https://dle.rae.es/bobo?m=form

Fuentes regionales o locales consultadas

IRIBARREN, J. M.ª. (1997). VOCABULARIO NAVARRO. Pamplona: Diario de Navarra. No está.

Otras fuentes

Cofradía Vasca de Gastronomía / Gastronomiazko Euskal Anaiartea. (2017). Diccionario gastronómico. http.//www.diccionariogastronomico.es: no está.

Localización en Navarra

Fecha concreta o aproximada de recopilación

Se cita obra del 2001.

Agentes