ARCHIVO del patrimonio inmaterial de NAVARRA

CEUDA

  • Idioma del vocabulario:
    Castellano
  • Definición:
    Collarón de paja de centeno que se hacía para las caballerías, en la siega. (Monreal).
  • Investigador / colaborador:
  •       - Julián Luis Suescun Azcona.
  • Procedencia de la entrada léxica (1): lugar:
    Monreal.
  • Procedencia de la entrada léxica (2): aprendido de:
    Carlos Erviti Unzué.
  • Clasificación según los ámbitos del PCI:
    Lenguas y literatura -> Onomástica, léxico y fraseología
  • Clasificación lingüística:
    Vocabulario navarro->Sustantivo común
  • Clasificación lingüística complementaria:
    Femenino.
  • Etimología y documentación histórica:
    Podría relacionarse con el sustantivo castellano centena `caña del centeno´, material para la elaboración del collar. También podría influir el sustantivo castellano celda -del latín cella(m)-, en el sentido de `prisión´.

Palabras clave del dominio meta

Collarón

Colección

Colección de Víctor Manuel Sarobe

Fuentes principales

Noticia de Carlos Erviti Unzué.

Notas aclaratorias

Fuente oral. Carlos Erviti Unzué. Posiblemente, de Monreal, miembro de la sociedad gastronómica Napardi.

Fuentes de referencia del idioma consultadas

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.7 en línea]. No está.

Fuentes regionales o locales consultadas

IRIBARREN, J. M.ª. (1997). VOCABULARIO NAVARRO. Pamplona: Diario de Navarra. No está.

Otras fuentes

Cofradía Vasca de Gastronomía / Gastronomiazko Euskal Anaiartea. (2017). Diccionario gastronómico. No está.

Localización en Navarra

Comentario sobre la variedad lingüística

Localismo.

Fecha concreta o aproximada de recopilación

Último cuarto del siglo XX o primera década del XXI.

Agentes