ARCHIVO del patrimonio inmaterial de NAVARRA

COLACIÓN (2)

  • Idioma del vocabulario:
    Castellano
  • Definición:
    Tributo, en especie generalmente, que los collazos o siervos debían pagar a sus señores en determinadas fechas del año; en Navidad, por ejemplo. Los vecinos de Fitero debían llevar al abad del Monasterio cisterciense, como reconocimiento de su señorío, cierta cantidad de grano, gallinas y una jarra de agua. Posteriormente, al cambiar las costumbres sociales, colación eran los dulces, frutas u otras cosas de comer que los señores daban a los criados en Nochebuena.
  • Investigador / colaborador:
  •       - Julián Luis Suescun Azcona.
  • Clasificación según los ámbitos del PCI:
    Lenguas y literatura -> Onomástica, léxico y fraseología
  • Clasificación lingüística:
    Vocabulario navarro->Sustantivo común
  • Clasificación lingüística complementaria:
    Femenino.
  • Etimología y documentación histórica:
    Del latín collatio, -ōnis 'contribución, cuota', 'cotejo'.

Palabras clave del dominio meta

Tributo, aguinaldo

Colección

Colección de Víctor Manuel Sarobe

Fuentes principales

V.N. - J. Mª Iribarren [sic]. [Iribarren, J. M.ª. (1952, 1958, 1984, 1997). Vocabulario navarro.]

Fuentes de referencia del idioma consultadas

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.7 en línea]. colación. Acep. 7. https://dle.rae.es/colaci%C3%B3n?m=form

Fuentes regionales o locales consultadas

IRIBARREN, J. M.ª. (1997). VOCABULARIO NAVARRO. Pamplona: Diario de Navarra. P. 126a. colación 2.

Otras fuentes

Cofradía Vasca de Gastronomía / Gastronomiazko Euskal Anaiartea. (2017). Diccionario gastronómico. Colación 1. http://www.diccionariogastronomico.es/index.php?id=1&fam=*&alf=C&art=6239

Fecha concreta o aproximada de recopilación

Último cuarto del siglo XX o primera década del XXI (se cita obra de 1952, 1958, 1984 o 1997).

Agentes