COMUINA (PAN DE)

Idioma del vocabulario:
Castellano
Definición:
Pan hecho con mezcla de harinas de trigo y centeno o mijo. (Valle de Roncal. Urzainqui. Año 1428. Época medieval).
Investigador / colaborador:
- Julián Luis Suescun Azcona.
Procedencia de la entrada léxica (1): lugar:
Valle de Roncal. Urzainqui.
Clasificación según los ámbitos del PCI:
Lenguas y literatura -> Onomástica, léxico y fraseología
Clasificación lingüística:
Unidad fraseológica->Colocaciones
Etimología y documentación histórica:
Del sustantivo castellano pan. Comuina: variante gráfica (posiblemente, influenciada por el euskera) del sustantivo castellano comuña (del latín communia, 'cosas comunes', plural neutro de commūnis, 'común').

Palabras clave del dominio origen

Común, comuña

Palabras clave del dominio meta

Pan de mezcla, pan mestizo

Fuentes principales

Tomás Urzainqui Mina. Cuadernos 20/190. / F. Idoate T.C.P. nº81.

[Urzainqui Mina, T. (1975). Aplicación de la encuesta etnológica en la villa de Urzainqui (Valle del Roncal). Cuadernos de etnología y etnografía de Navarra, ISSN 0590-1871, Año nº 7, Nº 19, 51-82; y Nº 20, 183-222. Pamplona: Gobierno de Navarra. Institución Príncipe de Viana.

Idoate, F. (1991). El tributo de las tres vacas. Col. Navarra. Temas de Cultura Popular, n.º 81. Gobierno de Navarra.]

Fuentes de referencia del idioma consultadas

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.7 en línea]. No está. Cf. comuña1. https://dle.rae.es/comu%C3%B1a?m=form