COTO/A (1)

Idioma del vocabulario:
Castellano
Definición:
Cocido o asado con exceso. Dícese de la patata, el pimiento, etc. (Ribera.) || Por el contrario, en San Martín de Unx llaman coto al pan u otro alimentos, cuando están faltos de cocción. En Ribaforada, al pan mal amasado. Y, en Cortes, a lo que está mal guisado.
Investigador / colaborador:
- Julián Luis Suescun Azcona.
Procedencia de la entrada léxica (1): lugar:
Ribera de Navarra. San Martín de Unx. Ribaforada. Cortes.
Clasificación según los ámbitos del PCI:
Lenguas y literatura -> Onomástica, léxico y fraseología
Clasificación lingüística:
Vocabulario navarro->Adjetivo
Clasificación lingüística complementaria:
Masculino y femenino.
Etimología y documentación histórica:
Podría proceder del participio pasado latino coctu(m)/cocta(m) en el sentido de `endurecido/a, apelmazado/a´.

Palabras clave del dominio origen

Coto, cota

Palabras clave del dominio meta

Pasado, semicocido, guisote

Colección

Colección de Víctor Manuel Sarobe

Fuentes principales

V.N. - J. Mª Iribarren [sic]. [Iribarren, J. M.ª. (1952, 1958, 1984, 1997). Vocabulario navarro.]

Fuentes de referencia del idioma consultadas

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.7 en línea]. coto. cota. (Varios homónimos con significados distintos.) Cf. cocer.