ARCHIVO del patrimonio inmaterial de NAVARRA

CUERDA (ECHAR CUERDAS)

  • Idioma del vocabulario:
    Castellano
  • Definición:
    En la jerga de los pescadores, dejar diseminados por el río sedales con anzuelo y cabo para pescar.
  • Investigador / colaborador:
  •       - Julián Luis Suescun Azcona.
  • Procedencia de la entrada léxica (1): lugar:
    Sartaguda.
  • Clasificación según los ámbitos del PCI:
    Lenguas y literatura -> Onomástica, léxico y fraseología
  • Clasificación lingüística:
    Unidad fraseológica->Colocaciones
  • Etimología y documentación histórica:
    Cuerda: Del latín chorda, y este del griego χορδή (chordḗ), que significa 'cuerda' o 'tendón'.

Palabras clave del dominio origen

Echar, cuerda

Palabras clave del dominio meta

Poner sedal, río, pescar

Colección

Colección de Víctor Manuel Sarobe

Fuentes principales

El habla de Sartaguda. J. Javier Mangado.

[Mangado Martínez, J. J. (2001). El habla de Sartaguda (Navarra): su léxico específico. Pamplona: Ilarcua.]

Fuentes de referencia del idioma consultadas

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.7 en línea]. No está.

Fuentes regionales o locales consultadas

IRIBARREN, J. M.ª. (1997). VOCABULARIO NAVARRO. Pamplona: Diario de Navarra. No está.

Otras fuentes

Cofradía Vasca de Gastronomía / Gastronomiazko Euskal Anaiartea. (2017). Diccionario gastronómico. No está.

Localización en Navarra

Fecha concreta o aproximada de recopilación

Se cita obra del 2001.

Agentes