CUEZO (PONERSE, ESTAR, IR COMO UN)

Idioma del vocabulario:
Castellano
Definición:
Ponerse, estar o ir alguien como un cuezo: emborracharse.
Investigador / colaborador:
- Julián Luis Suescun Azcona.
Procedencia de la entrada léxica (1): lugar:
Sartaguda.
Clasificación según los ámbitos del PCI:
Lenguas y literatura -> Onomástica, léxico y fraseología
Clasificación lingüística:
Unidad fraseológica->Locuciones
Clasificación lingüística complementaria:
Locución verbal.
Etimología y documentación histórica:
De origen incierto. Podría relacionarse con el euskera kotxu `cocharro, cuezo´. Cf. también la locución verbal castellana estar cocido `estar borracho´, del verbo pronominal castellano cocerse.

Significado

Emborracharse.

Palabras clave del dominio origen

Ponerse, estar, ir, cuezo

Palabras clave del dominio meta

Emborracharse

Colección

Colección de Víctor Manuel Sarobe

Fuentes principales

El habla de Sartaguda. Javier Mangado.

[Mangado Martínez, J. J. (2001). El habla de Sartaguda (Navarra): su léxico específico. Pamplona: Ilarcua.]

Fuentes de referencia del idioma consultadas

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.7 en línea]. No está la locución. Cf. cocer. Acep. 11. https://dle.rae.es/cocer#9ZB8fkz

Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca. (s.f.). Orotariko Euskal Hiztegia. kotxu. https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilak...

Fuentes regionales o locales consultadas

IRIBARREN, J. M.ª. (1997). VOCABULARIO NAVARRO. Pamplona: Diario de Navarra. No está la locución. Cf. cuezo. P. 148c.

Otras fuentes

Cofradía Vasca de Gastronomía / Gastronomiazko Euskal Anaiartea. (2017). Diccionario gastronómico. Cuezo. (Con otras acepciones.) https://www.diccionariogastronomico.es/index.php?id=1&fam=*&alf=C&art=6421