ARCHIVO del patrimonio inmaterial de NAVARRA

PESCADORES QUE VAIS A ZANGITU

  • Tipo de audio:
  •       - Testimonio
  • Clasificación:
  •       - Música
  • Investigador / colaborador:
  •       - Ekiñe Delgado Zugarrondo
  • Fecha aproximada:
    07/2011
  • Localización del audio:
    Alsasua
  • Tipo de informantes:
    Colectivo
  • Agentes del audio:
    Trasteando

CANCIONES POPULARES, Alsasua, PESCADORES

Pescadores que vais a Zangitu

cargados de redes con mala intención

procurando que en ellas se enrede el pes inocente de dulce sabor

pescadores que hasta en el invierno

sin temor al frío pretendéis pescar

*escuchad la canción de una loina que en una bella tarde yo la oí cantar* (bis)

 

Hasta el fondo de las aguas cristalinas

el hombre nos persigue con sin igual tesón...

procurando apoderarse de nosotras

y a cuenta nuestras carnes pegarse un atracón

sin pensar que mientras tragan y disfrutan

en las ttranquilas aguas llorando quedarán

*la familia de las pobres prisioneras el barbo presumido pedante y holgazán* (bis)

 

Estudiemos y estudiando evitaremos

que el hombre con sus redes nos pueda al fin coger

en la presa de Iturmendi viviremos

alegres y tranquilas hasta nuestra vejez

les diremos a esos hombres que nos siguen

con sus traidoras redes nos quieren atrapar

*que se vayan hasta Etxarri si les place y 

y encarguen unos callos si quieren merendar* (bis)

Una canción muy conocida y de mucho arraigo en Alsasua. Un referente musical siempre presente en nuestro cancionero.

Título de la canción original: "La canción de las loinas".

Autor: Alfredo Donnay (compositor vitoriano).

Adaptación de fraseos y topónimos: Lucas Zelaia