Saint Jean le Vieux
Euskera y francés.
El municipio forma parte de la región vasca de Baja Navarra y se ubica en la zona de Garazi.
Sus tierras están regadas por los rio Laurhibar, afluente del rio Nive y los riachuelos Arzubiko erreka y el Apateko erreka.
Sus pueblos vecinos son Jaxu al norte, Bustince-Iriberry al noreste, Bussnarits-Sarrasquette al este, Izpura al oeste, Ahaxe-Alciette-Bascassan al sureste, San Juan Pie de Puerto y Çaro al suroeste y Aincille al sur.
El paso de montaña de Aphanize, se ubica en el límite de las cuencas de los ríos Biduze y Nive.
Domina la meseta de Eltzarreko.
Poblado desde épocas muy antiguas bajo el nombre de Imus Pyrenaeus. Los romanos decidieron instalarse en esta zona por su posición estratégica a los pies de la zona de Garazi. De esta manera podían controlar la vía transpirenaica entre Burdeos y Astorga. Instalaron un campamento en el siglo I antes de Cristo. Durante la Edad Media, esta posición estratégica se confirma por su situación, la via Podensis pasa por el pueblo que se convierte en una etapa importante del camino de Santiago, constituída por dos parroquias con cinco iglesias.
El nombre de Saint-Jean-le-Vieux aparece por primera vez en el siglo XIII. Durante la Revolución su nombre será Franche.
Campo romano en un lugar llamado Herri-Basterra, construido hacia el 15 antes de Cristo.
Museo arqueológico en el que podemos ver los objetos descubiertos.
La capilla de Saint-Blaise-d’Apat-Ospitalea, del siglo XII.
Capilla Saint-Jean-Baptiste-d‘Urrutia del siglo XII, perteneció a los señores de Urrutia, y luego dependía de la abadía de Roncesvalles. Actualmente en estado de ruinas.
Capilla Sainte-Madeleine-la-Recluse, construida en el siglo XIII por frailes de la orden premonstratense. Dependía de la familia Irunberri. Visible la puerta de los agotes.
Castillo de Irunberri (mencionado en el siglo XII), construido por una familia muy importante sobre una roca del barrio de la Magdaleine. El edificio actual viene del siglo XVII.
Castillo de Harrieta, del siglo XII que sirvió de lugar de asamblea de los delegados del País de Garazi durante la Edad Media.
Castillo Sala o Saint Pée, el edificio actual es del siglo XVIII, remplazando el primer castillo del siglo XII destruido por Richard Coeur de Lion.
Cementerio con estelas discoidales.
Comandaría de hospitaleros de Saint-Jean-le-Vieux.
Iglesia Saint-Pierre-d’Usakoa.
Granja Harritzaldea, Mariotenea, Sokarroa.
Horno de pan del siglo XVIII.
Tierra feudal de Kaskomendi, donde estaba el primer castillo de Sant-Per.
Présentation du village et de l’offre touristique dans la page de l’office de tourisme de Saint-Jean-Pied-de-Port:
http://www.saintjeanpieddeport-paysbasque-tourisme.com/fr/village/saint-...
Charcuterie tradionnelle:
http://www.guide-du-paysbasque.com/fr/tourisme/deguster/gastronomie-basq...
Gîtes ruraux:
http://www.gites64.com/Gite-location-Saint-jean-le-vieux-Etcheverry-Pyre...
Le Pays de Cize, Editions Izpegi, Baigorri, 1991