AGUACHIRLE

Vocabulaire langue:
Castellano
Définition:
Aguado. También se puede oir aguachirli.
Chercheur / collaborateur:
- Julián Luis Suescun Azcona
Source de l'entrée lexicale (1) : localisation:
Cárcar.
Classification selon les domaines du patrimoine culturel immatériel:
Langages et littérature -> Onomastique, lexique et phraséologie
Classification linguistique:
Vocabulario navarro->Adjectif
Classification linguistique complémentaire:
Masculino y femenino. Coloquial. Peyorativa. Compuesta.
Étymologie et documentation historique:
De agua (del latín aqua(m) y chirle (de la prerromana sirle `excremento del ganado lanar´).

Agua, chirle

Aguachar, aguachado, empapamiento

Colección de Víctor Manuel Sarobe

CARCAR. Historia, vocabulario, plantas. Eduardo Mateo Gambarte.

[Mateo Gambarte, E. y Fortún Pérez de Ciriza, L. (2002). Cárcar. Historia, vocabulario y plantas. Pamplona: Gobierno de Navarra].

Real Academia Española. (s.f.). Diccionario de la lengua española. V. AGUACHIRLE (2)

IRIBARREN, J. Mª. (1997). VOCABULARIO NAVARRO. Pamplona: Diario de Navarra. No está.

Cofradía Vasca de Gastronomía / Gastronomiazko Euskal Anaiartea. (2017). Diccionario gastronómico. http://www.diccionariogastronomico.es/index.php?id=1&art=820