BARANDA (2)

Vocabulaire langue:
Castellano
Définition:
Palo largo en el que se ponían a secar, en las vigas de la cocina, los embutidos de la matanza. También se usaba para mochar o amochar los árboles frutales.
Chercheur / collaborateur:
- Julián Luis Suescun Azcona.
Source de l'entrée lexicale (1) : localisation:
Améscoa.
Classification selon les domaines du patrimoine culturel immatériel:
Langages et littérature -> Onomastique, lexique et phraséologie
Classification linguistique:
Vocabulario navarro->Sustantivo común
Classification linguistique complémentaire:
Femenino.
Étymologie et documentation historique:
De origen inseguro. Podría suponerse una relación con el indoeuropeo, concretamente con el sánscrito varanda `barrera, tabique´; o bien con un hipotético *varanea, de vara, del latín vara `travesaño, horcón´.

Mots clés du domaine cible

Utensilio, vara, travesaño, colgador, vareador

Principales sources

Estudio etnográfico de Améscoa. Luciano Lapuente Martínez. Cuadernos. Vol. Nº8, pág. 125 y Vol. Nº25, pág. 32.

[Lapuente Martínez, L. (1971-1972). Estudio etnográfico de Améscoa. Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra, vols. 7, 8 y 11. Pamplona: Gobierno de Navarra. Institución Príncipe de Viana.]

Sources de référence linguistiques consultées

Real Academia Española. (s.f.). Diccionario de la lengua española. baranda1. (Con otras acepciones). https://dle.rae.es/baranda?m=form

Sources régionales ou locales consultées

IRIBARREN, J. M.ª. (1997). VOCABULARIO NAVARRO. Pamplona: Diario de Navarra. baranda. (Con otra acepción).

Autres sources

Cofradía Vasca de Gastronomía / Gastronomiazko Euskal Anaiartea. (2017). Diccionario gastronómico. Baranda 2. http://www.diccionariogastronomico.es/index.php?id=1&art=1656