BAZTIBURRIN o BAZTIBURDÍN

Vocabulaire langue:
Euskera
Définition:
Atizador del fuego. Del eusk. Su-bazter: fuego [sic. Véase Etimología y documentación histórica], Burdin: hierro. Baztiburdín y baztegurrin. (Añorbe).
Chercheur / collaborateur:
- Julián Luis Suescun Azcona.
Source de l'entrée lexicale (1) : localisation:
Añorbe.
Classification selon les domaines du patrimoine culturel immatériel:
Langages et littérature -> Onomastique, lexique et phraséologie
Classification linguistique:
Vocabulario navarro->Sustantivo común
Classification linguistique complémentaire:
Masculino. Compuesta.
Étymologie et documentation historique:
Del compuesto euskaro basta-burdina `hierro para bastes, hierro de cocina, atizador´.

Mots clés du domaine source

Baste, hierro

Mots clés du domaine cible

Utensilio, Ferretería, forja, atizador

Collection

Colección de Víctor Manuel Sarobe

Numéro

Principales sources

El euskera en Valdizarbe. Ayto Puente la Reina.

El euskera en Valdizarbe (Testimonios escritos y orales). (1993). Puente la Reina: Ayuntamiento de Puente la Reina.

Sources de référence linguistiques consultées

Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca. (s.f.). Orotariko Euskal Hiztegia. basta. BASTA-BURDINA. https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilak...

Sources régionales ou locales consultées

IRIBARREN, J. M.ª. (1997). VOCABULARIO NAVARRO. Pamplona: Diario de Navarra. No está.

Pérez de Laborda, F. (2017). Diccionario de Valdizarbe y Valdemañeru. Léxico patrimonial actual: euskera y castellano. Elkar. BAZTIBURDÍN. (Pág. 39).