BRETA

Vocabulaire langue:
Castellano
Définition:
Cuerda o bramante que se usa para ensartar pimientos.
Chercheur / collaborateur:
- Julián Luis Suescun Azcona.
Source de l'entrée lexicale (1) : localisation:
San Adrián.
Classification selon les domaines du patrimoine culturel immatériel:
Langages et littérature -> Onomastique, lexique et phraséologie
Classification linguistique:
Vocabulario navarro->Sustantivo común
Classification linguistique complémentaire:
Femenino.
Étymologie et documentation historique:
Podría relacionarse con brete, quizá del occitano bret, y este del alto alemán antiguo bret 'tabla'; cf. alemán Brett, en el sentido de ´cepo´, `atadura´.

Principales sources

Vocabulario adrianés. Jesús Allo Hernández. // Cuadernos Et. Nº 55.

[Allo Hernández, J. (2008). Vocabulario adrianés. San Adrián: Ayuntamiento de San Adrián.

Pagola Lorente, J. (1990). Apuntes de etnografía del pueblo de San Adrián (Prácticas y costumbres de principios de siglo). Cuadernos de etnología y etnografía de Navarra, ISSN 0590-1871, Año nº 22, nº 55, 75-90. Pamplona: Gobierno de Navarra. Institución Príncipe de Viana.]