CACILLETA

Vocabulaire langue:
Castellano
Définition:
Aro de hierro de las cubas, cello. (Petilla de Aragón).
Chercheur / collaborateur:
- Julián Luis Suescun Azcona.
Source de l'entrée lexicale (1) : localisation:
Petilla de Aragón.
Classification selon les domaines du patrimoine culturel immatériel:
Langages et littérature -> Onomastique, lexique et phraséologie
Classification linguistique:
Vocabulario navarro->Sustantivo común
Classification linguistique complémentaire:
Femenino.
Étymologie et documentation historique:
Podría ser variante del aragonesismo calcilla `calza con goma´, derivadas ambas de calza `cinta´, del latín calcea(m). También podría estar influenciada por cello `aro´, del latín cingulu(m).

Principales sources

V.N. J.Mª Iribarren [¿?] [Víctor Manuel Sarobe Pueyo].

Notes explicatives

Extrañamente, esta palabra no figura en el Vocabulario navarro, de José M.ª Iribarren, al contrario de lo que se afirma en la ficha de Sarobe.

Sources de référence linguistiques consultées

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.7 en línea]. No está. Cf. calcillas. https://dle.rae.es/calcillas?m=form. Cf. calza. Acep. 2. https://dle.rae.es/calza?m=form

Sources régionales ou locales consultées

IRIBARREN, J. M.ª. (1997). VOCABULARIO NAVARRO. Pamplona: Diario de Navarra. No está.

Autres sources

Cofradía Vasca de Gastronomía / Gastronomiazko Euskal Anaiartea. (2017). Diccionario gastronómico. Cacilleta. http://www.diccionariogastronomico.es/index.php?id=1&fam=*&alf=C&art=7131

López Puyoles, L. V. y Valenzuela La Rosa, J. (1992). Colección de voces de uso en Aragón. Archivo de filología aragonesa, ISSN-e 2603-7688, ISSN 0210-5624, Vol. 48-49, págs. 287-308. calcillas. P. 291.