CEROLAS

Vocabulaire langue:
Castellano
Définition:
Frutos del acerolo. Las cerolas son redondas, encarnadas o amarillas y tienen dentro tres huesecillos juntos muy duros. No deben de ser muy apreciadas, porque se suele comentar: "cuando no hay otra cosa, hasta las cerolas son buenas".
Chercheur / collaborateur:
- Julián Luis Suescun Azcona.
Source de l'entrée lexicale (1) : localisation:
Burgui.
Classification selon les domaines du patrimoine culturel immatériel:
Langages et littérature -> Onomastique, lexique et phraséologie
Classification linguistique:
Vocabulario navarro->Sustantivo común
Classification linguistique complémentaire:
Femenino. Plural.
Étymologie et documentation historique:
Del castellano acerola, con aféresis de a-, del árabe hispano azza 'rúra, este del árabe clásico zu 'rūrah, y este del siriaco za‘rārā.

Mots clés du domaine source

Acerola, acerolo

Mots clés du domaine cible

Biología, Botánica, fruto

Collection

Colección de Víctor Manuel Sarobe

Principales sources

Viejos usos, palabras y expresiones de Burgui. Félix Sanz Zabalza.

[Sanz Zabalza, F. (1997). Viejos usos, palabras y expresiones de Burgui. Pamplona: Newbook Ediciones.]

Sources de référence linguistiques consultées

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.7 en línea]. No está. Cf. acerola. https://dle.rae.es/acerola?m=form