COMPORTA (1)

Vocabulaire langue:
Castellano
Définition:
Vasija de forma troncocónica, más ancha por arriba que por abajo, hecha de tablas aseguradas mediante cellos. Úsase para transportar uva desde la finca a la bodega, para llevar el sulfato al tajo, y para otros usos.
Chercheur / collaborateur:
- Julián Luis Suescun Azcona.
Source de l'entrée lexicale (1) : localisation:
Zona de Eslava.
Classification selon les domaines du patrimoine culturel immatériel:
Langages et littérature -> Onomastique, lexique et phraséologie
Classification linguistique:
Vocabulario navarro->Sustantivo común
Classification linguistique complémentaire:
Femenino.
Étymologie et documentation historique:
Del verbo castellano comportar 'llevar'.

Mots clés du domaine source

Comportar

Mots clés du domaine cible

Comporta

Collection

Colección de Víctor Manuel Sarobe

Principales sources

El habla de la Zona de Eslava. Alfonso Reta Janáriz.

[Reta Janáriz, A. (1976). El habla de la zona de Eslava (Navarra). Pamplona: Diputación Foral de Navarra, Institución Príncipe de Viana, Consejo Superior de Investigaciones Científicas.]