CRISADO

Vocabulaire langue:
Castellano
Définition:
Se dice del día que transcurre entre claros y nubes. (Cáseda).
Chercheur / collaborateur:
- Julián Luis Suescun Azcona.
Source de l'entrée lexicale (1) : localisation:
Cáseda.
Classification selon les domaines du patrimoine culturel immatériel:
Langages et littérature -> Onomastique, lexique et phraséologie
Classification linguistique:
Vocabulario navarro->Adjectif
Classification linguistique complémentaire:
Masculino. Usado como sustantivo por elipsis de día. Derivada.
Étymologie et documentation historique:
Posible variante de un hipotético grisado, del adjetivo castellano gris, quizá del occitano gris, en su acepción de `nublado´; y el sufijo -ado.

Signification

Seminublado.

Mots clés du domaine source

Gris

Mots clés du domaine cible

Variable, seminuboso, seminublado

Collection

Colección de Víctor Manuel Sarobe

Principales sources

Las tardes de la Bardena. Humbelino Ayape-Antonio Zavala. Vol. IV pág. 178.

[Ayape, H. y Zavala, A. (1994). Las tardes de la Bardena. (4 vols.). Col. Narrativa Popular. Oiartzun: Sendoa]

Sources de référence linguistiques consultées

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.7 en línea]. No está. Cf. gris. Acep. 4. https://dle.rae.es/gris?m=form